ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ПЕРЕВОДЕ

Боковая панель статьи

PDF (английский)
Опубликован: 2023-11-05
DOI: https://doi.org/10.66073/researchfocus.v2i10.515
Ключевые слова:
Перевод, экспертиза, применение, научный, сложный, научный, конкретный, исследование, конструкция, ретрансляция

Основное содержимое статьи

Ахунбабаева Наргиза Хамиджановна
Наманганский инженерно-технологический институт, Наманган, Узбекистан

Аннотация

Технический перевод включает в себя конкретные документы, обычно выполняемые профессионалами с высоким уровнем знаний в своих областях. Переводчики, работающие в этой нише, работают с текстами о практическом применении технологической информации или научных исследованиях. Это сложная работа, требующая глубокого понимания технической документации, ее характера и конкретных требований. Технический перевод необходим во многих областях: от машиностроения до строительства и здравоохранения. Любые ошибки в переведенных текстах или недостающая информация могут легко привести к дорогостоящим судебным искам или необходимости повторного перевода документации вашей компании. Техническая документация необходима для обеспечения соответствия местным и международным стандартам. Эти документы, от патентов и руководств пользователя до инструкций по охране труда и технике безопасности, являются доказательством точности каждой операции и бизнес-процесса.

Информация о статье

Выпуск

Том 2 № 10 (2023): Research Focus International Scientific Journal. Том 2, выпуск 10 (2023)

Раздел

Статьи
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

ТЕХНИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ В ПЕРЕВОДЕ. (2023). Research Focus International Scientific Journal, 2(10), 35-37. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v2i10.515

Библиографические ссылки

Byrne, Jody (2006). Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. Dordrecht: Springer. pp. 3–4.

Williams, J; A. Chesterman (2002). The Map: A Beginner's Guide to Doing Research in Translation Studies. Manchester: Saint Jerome Publishing. pp. 12–13.

Byrne, Jody (2006). Technical Translation: Usability Strategies for Translating Technical Documentation. Dordrecht: Springer.

Byrne, Jody. Technical Translation. The Netherlands: Springer, 2006.

Larson, Mildred L., ed., Translation: Theory and Practice, Tension and Interdependence. (Binghamton: American Translators Association Scholarly Monographs, 1991).

Thompson, Daniel. "Theophilus Presbyter: Word and Meaning in Technical Translation." Medieval Academy of America 42.2 (1967): 313–339. https://www.jstor.org/stable/2854679.