O‘ GENRI HIKOYALARI JOZIBADORLIGIDA KINOYA VA ISTEHZONING O‘RNI VA ULARNING TARJIMADA QAYTA TIKLANISHI

Maqola yon paneli

PDF
Nashr qilingan: 2024-06-05
DOI: https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i5.2694
Kalit so‘zlar:
kinoya, istehzo, tarjima, asl matn, hikoya

Maqolaning asosiy mazmuni

Matchanova Mohinur Otabek qizi
Urganch Davlat Universiteti, Xorijiy filologiya fakulteti, roman-german filologiyasi kafedrasi magistranti

Abstrak

O‘ Genri inson tabiati, ruhiyati va qahramonlarning hayotidagi voqeliklarni kinoya va istehzo orqali ochib beradigan qisqa hikoyalari bilan mashhur. Uning hikoya qilish uslubi ko‘pincha kutilmagan burilishlar, istehzoli suhbatlar va achchiq kulguni o‘z ichiga oladi, bularning barchasi yozuvchi hikoyalarining ta’sir doirasini doimiy saqlab turishga hissa qo‘shadi. Ushbu maqola O‘ Genri asarlari tarjimasida har bir hikoyadan anglashilgan maqsadni, qahramonlar ruhiyatini va ayniqsa, kinoya tilini tushinishdagi muammolarni yoritib berishga harakat qiladi.

Maqola tafsilotlari

Nashr

Jild 3 Nomeri 5 (2024): Research Focus International Scientific Journal. 3-tom, 5-son (2024)

Bo'lim

10.00.00 – Filologiya fanlari
Creative Commons litsenziyasi

Ushbu asar Creative Commons Attribution 4.0 International litsenziyasi asosida litsenziyalangan.

Qanday iqtibos keltirish kerak

O‘ GENRI HIKOYALARI JOZIBADORLIGIDA KINOYA VA ISTEHZONING O‘RNI VA ULARNING TARJIMADA QAYTA TIKLANISHI. (2024). Research Focus International Scientific Journal, 3(5), 81-84. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i5.2694

Adabiyotlar

“Selected stories from O. Henry” C. Alphonso Smith, The Odyssey Press, 1906;

“O‘ Genri, “Ishbilarmon kishilar”, Yangi asr avlodi, 2018

Ziyo.uz sayti, “Shaftoli va Portahol” hikoyasi

Baqoеva M. Ingliz va Amеrika adabiyotidan o‘zbеk tiliga shе`riy tarjima va qiyosiy shе`rshunoslik muammolari. – T: Fan, 2015

Nosirov O‘. Ijodkor shaхs, badiiy uslub, avtor obrazi. – T.: Adabiyot va san`at, 1975