АДАПТАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ К МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ: АНАЛИЗ НА РУССКОМ, УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Боковая панель статьи

PDF (английский)
Опубликован: 2025-01-12
DOI: https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1219
Ключевые слова:
строительные материалы, международные стандарты, терминология, лингвистический анализ, сопоставительное исследование, русский язык, узбекский язык, английский язык, проблемы перевода, унификация

Основное содержимое статьи

Мадина Носировна Мусурманкулова
Доктор философии по педагогическим наукам (PhD), доцент, заведующий кафедрой русского языка и литературы Денауского института предпринимательства и педагогики

Аннотация

В данной статье будет освещен процесс адаптации терминологии строительных материалов к международным стандартам на русском, узбекском и английском языках на основе лингвистического, семантического и сравнительного анализа. Особенности использования терминов, относящихся к строительным материалам, на трех языках, их совместимость с международными стандартами, а также проблемы, возникающие в процессе перевода, анализируются на научной основе. Исследование также включает практические рекомендации по адаптации местных терминов к формам, принятым на международном уровне. Эта статья может служить научным ресурсом для развития международных коммуникаций и стандартизации терминов в области строительных материалов.

Информация о статье

Выпуск

Том 3 № 12 (2024): Research Focus International Scientific Journal. Том 3, выпуск 12 (2024)

Раздел

13.00.00 – Педагогические науки
Лицензия Creative Commons

Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.

Как цитировать

АДАПТАЦИЯ ТЕРМИНОЛОГИИ СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ К МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ: АНАЛИЗ НА РУССКОМ, УЗБЕКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ. (2025). Research Focus International Scientific Journal, 3(12), 105-108. https://doi.org/10.66073/researchfocus.v3i12.1219

Библиографические ссылки

Gusev, V.I. (2018). "Строительные материалы: Терминология и стандарты". Moskva: Izdatel'stvo MGSU.

Safarov, N.B. (2020). O‘zbekcha-ruscha qurilish atamalari lug‘ati. Toshkent: Fan Nashriyoti.

Johnson, R. (2017). "International Standards for Construction Materials". London: Wiley.

Qarshiyev, B.A. (2022). O‘zbek tilidagi texnik atamalarni xalqaro moslashuvga o‘rgatish. Toshkent: Ilm-fan nashriyoti.

ISO (2015). "International Construction Standards". Geneva: ISO Publications.

Mirziyoyev, Sh.M. (2018). "Qurilish materiallari sanoatini rivojlantirish to‘g‘risida"gi qarori. Toshkent: O‘zbekiston Respublikasi Prezidentining farmonlari.

Oxford English Dictionary of Construction (2021). Oxford University Press.